Tokoh yang jelas bisa disejajarkan dengan adalah . Dalam beberapa hal, perbandingan ini memberi kelebihan kepada . Perjalanannya, misalnya, jauh lebih membawa hasil yang mengesankan. Dan jauh lebih lama dari perjalanan baik diukur dari jarak maupun lamanya. Lebih dari tiga kali lipat! Dan memerlukan kelihaian navigasi lebih banyak. (, tak peduli berapa dia kehilangan arah, paling-paling dia tidak menemukan Dunia Baru, sedangkan akan kehilangan Tanjung Harapan dan lenyap entah ke mana di Samudera Indonesia). Lebih jauh dari itu, tidak seperti , berhasil sampai ke tujuan yang direncanakannya. Tentu bisa diperdebatkan, tidak menemukan Dunia Baru, tetapi sekedar membuat hubungan antara orang-orang dengan negeri-negeri yang memang sudah berpenduduk. Jika demikian halnya, apa bedanya dengan Perjalanan akhimya punya pengaruh yang luar biasa terhadap kebudayaan yang belum berkembang di Dunia Baru; perjalanan akhirnya menghasilkan perubahan budaya dan Indonesia. Dalam hal menilai arti penting antara dan , satu hal perlu diingat, kendati Selatan dan Utara jauh lebih besar ketimbang , tetapi punya penduduk lebih banyak dari semua penduduk Dunia Baru digabung jadi satu! Namun bagaimanapun juga, jelas lebih berpengaruh luas ketimbang . Pertama, mengelilingi menuju bukanlah berasal dari keinginan sendiri. lah yang memutuskan mengirim itu jauh sebelum dia memilih untuk memimpinnya. Sedangkan muncul dari dorongan sendiri, dan berkat pendekatan dan cara merebut hatilah sehingga Ratu Isabella bersedia menunjangnya dengan keuangan. Kalau saja tidak karena , Dunia Baru (walaupun cepat atau lambat akan ditemukan orang juga) baru akan diinjak orang entah berapa tahun kemudian, dan mungkin oleh warga lain. Selain itu, andaikata tidak diberanakkan oleh bundanya ke dunia ini, tinggal pilih orang lain memimpin itu. Bahkan andaikata tidak becus dan gagal, orang tidak akan menyetop niatnya cari jalur langsung ke jika tampak olehnya kemungkinan itu tidak jauh. Dan, kalau saja tidak mendirikan pangkalan-pangkalan di sepanjang pantai barat , sedikit sekali kemungkinan bangsa-bangsa lain mampu menjejakkan kakinya pertama kali di Kedua, pengaruh atas dan Timur Jauh tidaklah sebanding dengan pengaruh atas Dunia Baru. Kebudayaan cepat berubah sesudah ada kontak dengan Barat. Tetapi, dalam tempo beberapa dekade sesudah , kebudayaan Dunia Baru malahan boleh dibilang hancur luluh. Juga tak ada persamaan antara dengan berdirinya Serikat di Dunia Baru itu. Seperti halnya orang tidak bisa memberi pujian (atau kutukan) kepada atas semua peristiwa yang terjadi di Dunia Baru, begitu pula orang tidak bisa menghargai dengan semua hasil-hasil dari adanya kontak antara dan Timur. hanyalah membuat salah satu mata rantai saja karena banyak lagi orang yang dapat dicatat sebagai perintis: Sang Navigator, sejumlah pelaut yang menjelajahi pantai barat ; ; sendiri; para pengganti sesudahnya (seperti Fransisco de Almeida dan Alfonso d'Albuquerque); dan masih banyak lagi. Saya pikir, hanyalah merupakan mata rantai terpenting belaka. Tetapi, dia bukanlah orang yang begitu punya peranan penting seperti dilakukan dalam hal nisasi Dunia Baru. Atas dasar prinsip penting itulah dicantumkan dalam daftar ini jauh di bawah .
7 tahun yang lalu